Scambio Anno Scolastico 1998/99:

Classe 2ª A Liceo Linguistico e École Européenne “Brussels 1”



 
 
 

     Nel mese di marzo 1999, gli studenti della 2A del Liceo Linguistico S.G. Bosco di Colle di Val d’Elsa : Agostini Fabrizio, Barillari Valentina, Bertelli Benedetta, Botti Giulia, Capotondi Michela, Cavaciocchi Chiara, Corriero Marco Maria, De Martino Mario, Gelli Elisa, Germinario Maria Vita, Giordano Linda, Giovenco Chiara, Gozzi Samantha, Iannarelli Barbara, Maddii Federica, Pampaloni Marta, Parigi Loris, Pratesi Laura, Rettori Serena, Sardelli Valentina e Strulli Barbara , accompagnati dagli insegnanti Enzo Testi e Giancarlo Cavallini, sono stati ospiti dei loro corrispondenti dell’École Europénne “Brussels 1” di Bruxelles .

       Gli allievi, oltre a partecipare alle attività didattiche insieme ai loro corrispondenti belgi , hanno partecipato a visite ed escursioni nella capitale Bruxelles, a Bruges, Anvers, Ostende et Waterloo.

       La visita è stata restituita dagli studenti belgi, accompagnati dalla loro insegnante Logli Giovanna, nel mese di maggio.

     Anche in questa occasione, oltre alle attività didattiche svolte nell’ambito della scuola , sono state organizzate escursioni a Siena, Firenze, San Gimignano, Larderello, Baratti e Populonia.

    Gli ospiti sono stati anche ricevuti nella Sede Municipale, dal Sindaco di Colle di Val d’Elsa.

       La stampa locale ha riportato articoli su questo scambio, riferendo soprattutto la visita al Palazzo dell’Unione Europea di Bruxelles, dove gli onorevoli Barzanti e Napolitano, insieme ad alcuni funzionari, hanno risposto alle domande degli studenti colligiani. Subito dopo gli stessi hanno partecipato ad una seduta della sottocommissione monetaria, durante la quale hanno ricevuto il benvenuto da parte del Presidente, Signora Christa Randzio Plath.


 
 

Le Palais de l'Union Européenne              


BRUXELLES    (Une  capitale fière  de son passé)

    Bruxelles  mérite trois fois le titre  de capitale: Elle est celle de l’entité fédérée Flandre, celle du royaume de Belgique  et  celle de l’Union Européenne. De superbes avenues et bâtiments  art nouveau ont été sacrifiés pour faire place à de gigantesques  immeubles de bureaux. Mais la richesse architecturale  de Bruxelles reste considérable. Tous les styles des 19ème et 20ème siècles s’y côtoient: art nouveau, néorenaissance ou néoclassicisme. En  effet, le 19ème  siècle est la période de construction du Palais de Justice et de la Bourse. Mais en admirant l’hôtel de ville gothique de la Grand’Place  et les façades des anciennes maisons patriciennes et des gildes ou en visitant la cathédrale Saint-Michel, on se rend vite compte que Bruxelles date de bien avant cette  époque.
A côté du siège de multiples entreprises multinationales, Bruxelles héberge le quartier général  de l’OTAN, la  Commission Européenne, le Parlement Européen  et l’administration européenne. Bruxelles est, après Paris  et Vienne, le troisième centre de congrès d’Europe.
 

Le Manneken-pis

Les élèves dans la Grand-Place de Bruxelles                               Les élèves devant l'École Européenne

Per le foto ingrandite clicca qui

WATERLOO
(La ville de la célèbre bataille)

Le 18 juin 1815 , à quelque 18 km de Bruxelles, les troupes alliées commandées  par le duc de Wellington et le maréchal  Blücher s'opposent à l'armée française de l'Empereur Napoléon.
La bataille de Waterloo  scellera le sort de l'Europe.

La Butte du Lion



ANVERS
(La ville au fil de l’eau)

Anvers, la ville au bord de l’Escaut,est un des plus grands ports du monde assorti d’une zone industrielle en pleine expansion.
C’est la ville du baroque, des peintres à  rénommée mondiale tels que Pieter Bruegel, Peter Paul Rubens, Antoon van Dijck et Jacobs Jordaens. Leurs oeuvres peuvent être admirées dans les nombreux musées et églises que compte la ville d’Anvers. La longiligne cathédrale Notre-Dame  est la plus grande église  gothique des Pays-Bas. Anvers est aussi la ville des rues commerçantes mondaines,tels que la  Keizerlei ou le Meir, des superbes terrasses le long de l’Escaut ou encore du Zoo et de la Gare centrale. Le quartier des diamantaires, centre mondial du commerce du diamant, se trouve  à côté de la gare centrale.
 
 
 

Le Musée MUHKA d'Anvers                                                               Anvers (la ville)




BRUGES

(La perle du Moyen  Âge)

Si Bruges se situe aujourd’hui à une dizaine de kilomètres à l’interiéur des terres, elle possédait un véritable  port maritime naturel au Moyen Âge.
Une visite de Bruges nous plonge en plein Moyen Âge car la ville a su garder  intacte sa richesse post-médiévale. La  meilleure façon  de s’imprégner de ce riche passé  et de découvrir les nombreux bâtiments historiques est de faire  une promenade en bateau sur les canaux qui serpentent  la ville. Le Beffroi , fier symbole de la liberté  communale, domine
La Grand-Place.  Le musée Groeninge  possède  une riche collection  de peintures de primitifs flamands. L’ancien hôpital  Sint-Jan  est devenu un musée  Memling et l’Église Notre-Dame  abrite une Madone à l’enfant de Michel-Ange, l’une des rares oeuvres du grand artiste de la renaissance italienne  à se trouver en dehors de l’Italie.
 
 
 

Bruges:           Les Canaux                         Le  Béguinage

Reviens à la page des échanges / Ritorna alla pagina degli scambi