Scambio Anno Scolastico 1999/2000
2ª B Liceo Linguistico "S .G. Bosco" e Classi 5 MEW A e 5
MEW B Sint-BarbaraInstituut di Zottegem
Il giorno 13 marzo 2000, gli studenti della 2 B del Liceo
Linguistico "S. G. Bosco" di Colle di Val d'Elsa:Laura Bulli, Chiara Canocchi,
Elena Carrea, Eleonora Corsi, Enrico De Martino, Ilenia Fontani, Martina Fusi, Silvia
Giannassi, Giulia Guerranti, Giulia Guerrini, Sara Manetti, Barbara Mazzi, Francesca Noni,
Francesco Pacini, Andrea Pierini, Sara Pierli, Chiara Serpi, accompagnati dagli insegnanti
Enzo Testi e Gerado Di Leo, dopo essere atterrati all'aeroporto di Bruxelles, hanno
proseguito il loro viaggio in treno alla volta di Zottegem, dove sono stati ospiti del
Sint-BarbaraInstituut. La settimana conclusasi con il rientro in Italia di domenica 19
marzo, è stata ricca di impegni e di esperienze sia per gli studenti che per il corpo
docente. |
|
Le attività didattiche hanno coinvolto
unitariamente gli studenti italiani e belgi, i quali hanno saputo ben interpretare e
vivere lo spirito di coesione dell'iniziativa, inquadrata nella prospettiva del III°
millennio. Sono state organizzate escursioni a Gand, Bruges, Ostende e nella capitale
Bruxelles, dove oltre ad ammirare le meraviglie di un centro d'importanza non solo
europea, ma mondiale, i ragazzi dell'istituto colligiano, sono stati ricevuti nella sede
del Parlamento Fiammingo.
Dal 30 aprile al 6 maggio, gli studenti dellle classi 5 MEW a e 5 MEW b del
Sint-BarbaraInstituut: Sylvie Chavatte, Ellen De Blecker,Leen De Clercq, Arnoud De Longie,
Mieke De Reu, David De Smedt, Evelien Niemegeers, Liesbet Rasschaert, Thijs Van der
Linden, Liesbeth Vandermeeren Hilde Vermassen, Sofie Ysebaert, Annaleen De Groote, Evelien
De Keukeleire, Marijke De Meerleer, Lotte Drieghe, Brigit Gailly, Joost Malfroidt, Elke
Moens, Ilse Van Damme, Annalies Baeyens, Toon Vandesande, Sofie Verhelst, Kim Vermeulen. e
Natalie Welleman, accompagnati dalle loro insegnanti Regine Henau e Anne-Marie De Witte,
hanno restituito la visita, soggiornando nel nostro paese, ospiti della classe 2 B.
Nell'occasione gli studenti belgi, oltre alle attività svolte nell'ambito della
scuola, hanno partecipato a visite nelle città di Firenze e Siena, senza trascurare i
locali "tesori" di Colle di Val d'Elsa e di San Gimignano.
La stampa locale e la stampa belga hanno riportato diversi articoli in proposito.
La Flandre, le plat pays près de la mer.
La frontière linguistique et ses incidences.
La frontière linguistique a au moins quinze siècles. Pendant très longtemps, elle
n'a joué aucun rôle politique. Elle ne représenta donc jamais un rideau hermétiquement
clos, mais plutôt une zone de brassage culturel. Dans le comté de Flandre, le peuple
parlait le néerlandais et l'élite dominante aussi bien le néerlandais que le français.
Dans la jeune Belgique devenue un État indépendant en 1830, le français devint la
langue nationale, celle de l'administration, de la justice et de l'enseignement . Il en
était de même en Flandre:l'enseignement secondaire était uniquement dispensé en
français.
GAND
(La ville rebelle)
Gand, la capitale du Comté de Flandre, doit sa richesse, au Moyen Âge, à
l’industrie drapière.
Le centre ville historique regorge d’exemples d’architecture ancienne. Le
Gravensteen, un sombre château-fort du 12ème siècle, est remarquable. Les tours du
Beffroi, celles de l’église Saint-Nicolas et de la cathédrale Saint-Bavon dominent
la ville. Dans la cathédrale gothique se trouve l’Adoration de l’Agneau
Mystique,triptyque mondialement connu de Jan Van Eyck, achevé en 1432.
Le Musée S.M.A.K de Gand
Deux élèves dans le musée
La visite du château des comtes "GRAVENSTEEN" :
deux élèves dans la chambre de torture
Sint-BarbaraInstituut de Zottegem
Les Belges et les Italiens à
l'école
La salle des Fêtes: les élèves et les profs italiens chantent
BRUXELLES (Une capitale fière de son
passé)
Bruxelles mérite trois fois le titre de capitale: Elle est celle de
l’entité fédérée Flandre, celle du royaume de Belgique et celle de
l’Union Européenne. De superbes avenues et bâtiments art nouveau ont été
sacrifiés pour faire place à de gigantesques immeubles de bureaux. Mais la
richesse architecturale de Bruxelles reste considérable. Tous les styles des 19ème
et 20ème siècles s’y côtoient: art nouveau, néorenaissance ou néoclassicisme.
En effet, le 19ème siècle est la période de construction du Palais de
Justice et de la Bourse. Mais en admirant l’hôtel de ville gothique de la
Grand’Place et les façades des anciennes maisons patriciennes et des gildes ou
en visitant la cathédrale Saint-Michel, on se rend vite compte que Bruxelles date de bien
avant cette époque.
A côté du siège de multiples entreprises multinationales, Bruxelles héberge le
quartier général de l’OTAN, la Commission Européenne, le Parlement
Européen et l’administration européenne. Bruxelles est, après Paris et
Vienne, le troisième centre de congrès d’Europe.
|
|
Les élèves et les profs dans la
Grand-Place
Per le foto ingrandite clicca qui
L'Intérieur du Parlement Flamand
BRUGES
(La perle du Moyen Âge)
Si Bruges se situe aujourd’hui à une dizaine de kilomètres à
l’interieur des terres, elle possédait un véritable port maritime naturel au
Moyen Âge.
Une visite de Bruges nous plonge en plein Moyen Âge car la ville a su garder
intacte sa richesse post-médiévale. La meilleure façon de s’imprégner
de ce riche passé et de découvrir les nombreux bâtiments historiques est de
faire une promenade en bateau sur les canaux qui serpentent la ville. Le
Beffroi, fier symbole de la liberté communale, domine
La Grand-Place. Le musée Groeninge possède une riche collection
de peintures de primitifs flamands. L’ancien hôpital Sint-Jan est devenu
un musée Memling et l’Église Notre-Dame abrite une Madone à
l’enfant de Michel-Ange, l’une des rares oeuvres du grand artiste de la
renaissance italienne à se trouver en dehors de l’Italie.
Bruges:
Le Béguinage
Les Canaux
Reviens à la page des échanges / Ritorna alla pagina degli scambi
